1
00:00:00,800 --> 00:00:03,900
အပိုင်း ၁
2
00:01:29,400 --> 00:01:32,000
အိုက်! Aigoo! ငါတွေ့ပြီ!
3
00:01:32,728 --> 00:01:34,660
ငါတွေ့ပြီ!
4
00:01:34,800 --> 00:01:36,680
ငါတွေ့ပြီ!
5
00:01:45,204 --> 00:01:48,080
ငါ့ကိုဒီမှာတွေ့ပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်တဲ့သူမရှိဘူး!
6
00:01:48,080 --> 00:01:50,800
ငါ့ကိုသနားပါ
7
00:02:01,700 --> 00:02:02,720
ပြီးတော့...
8
00:02:04,358 --> 00:02:09,880
ဒါဆို မင်းဒီနေ့တွေ့ဖူးတာ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးလို့ ကတိပေးမှာလား။
9
00:02:09,880 --> 00:02:11,680
ငါမင်းကို ကတိပေးမယ်။
10
00:02:11,680 --> 00:02:14,520
ငါ့ဘဝနှင့်။
11
00:02:14,520 --> 00:02:18,320
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဘဝပဲ !!
12
00:02:18,900 --> 00:02:22,280
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဘဝပဲ !!
13
00:02:22,640 --> 00:02:26,520
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဘဝပဲ !!
14
00:02:26,520 --> 00:02:28,680
ငါ့ဘဝ...
15
00:02:40,119 --> 00:02:40,840
အဲဒါဘာလဲ။
16
00:03:00,500 --> 00:03:03,560
မိန်းမက gumiho ရဲ့အမေပဲမဟုတ်လား။
17
00:03:05,505 --> 00:03:07,680
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
18
00:03:07,980 --> 00:03:09,840
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
19
00:03:09,840 --> 00:03:12,200
သူမ သူ့ကိုစားခဲ့တာလား?
20
00:03:13,400 --> 00:03:17,200
မဟုတ်ဘူး၊ သူက သူ့မိန်းမဖြစ်သွားတယ်။
21
00:03:17,200 --> 00:03:18,440
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
22
00:03:19,300 --> 00:03:26,600
Gumiho သည် ကြင်နာ၍ ယုံကြည်စိတ်ချရသော လူတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံပြီး ၎င်းတို့နှင့်အတူ ဆယ်နှစ်နေထိုင်ပါက ၎င်းတို့သည် လူသားများဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
23
00:03:27,860 --> 00:03:32,240
ထို့ကြောင့် သူမသည် ထိုအကြောင်းပြချက်ကြောင့် နေ့ရက်တိုင်းကို ကြံ့ကြံ့ခံကာ နေထိုင်ခဲ့သည်။
24
00:03:32,240 --> 00:03:36,840
ဒါဆို အဲဒီလူဟာ ကြင်နာပြီး ယုံကြည်ထိုက်သူလား။
25
00:03:43,700 --> 00:03:46,420
အဖိုးတန်ကျောက်နှစ်လုံး။
26
00:03:47,200 --> 00:03:49,160
နေပါဦး။ ယူလာပါ။
27
00:03:49,981 --> 00:03:51,600
ဒါပဲ!
28
00:03:52,783 --> 00:03:56,960
ဟင့်အင်း...မစောင့်နဲ့...
29
00:03:58,549 --> 00:04:01,720
Ah jeez ဒီလောက်ကံဆိုးတာပဲ!
30
00:04:02,200 --> 00:04:03,600
Arghhhh!
31
00:04:03,600 --> 00:04:06,320
တဖန်! တဖန်!
32
00:04:12,300 --> 00:04:15,679
ပိုတန်ဖိုးရှိတဲ့ ကျောက်တုံးကို ယူလာပါ။
33
00:04:38,360 --> 00:04:42,960
သူသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြင်နာဆုံးလူသားများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
34
00:04:42,960 --> 00:04:46,800
ဒါဆို ဂူမီဟိုက လူသားဖြစ်သွားပြီလား။
35
00:04:47,880 --> 00:04:49,400
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
36
00:04:49,951 --> 00:04:51,920
မနက်ဖြန်မှ သိမယ်။
37
00:04:54,416 --> 00:04:55,600
ဒီနေ့...
38
00:04:57,400 --> 00:04:59,120
ဒီနေ့ အဆင်ပြေရင်
39
00:05:03,100 --> 00:05:04,960
ဟန်နီ
40
00:05:06,040 --> 00:05:07,920
Yeon Yi
41
00:05:08,140 --> 00:05:09,520
အဖေ့အိမ်။
42
00:05:12,000 --> 00:05:14,760
ဖေဖေက ဘာလို့ ဒီကို ရုတ်တရက် ရောက်လာတာလဲ။
43
00:05:14,960 --> 00:05:16,720
မနက်ဖြန် သူအိမ်ပြန်ရမယ်။
44
00:05:33,867 --> 00:05:35,920
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
45
00:05:37,120 --> 00:05:38,760
ပွဲတော်တစ်ခုလား?
46
00:07:05,030 --> 00:07:06,600
ဆရာမ၊
47
00:07:06,600 --> 00:07:09,880
မိန်းမငယ်လေး... မိန်းမငယ်လေး...
48
00:07:15,406 --> 00:07:20,160
ကြည့်စမ်း၊ အဖျားကျသွားပြီး အဖုတွေ ပျောက်သွားတယ်။
49
00:07:22,000 --> 00:07:23,480
ချို Ok။
50
00:07:25,000 --> 00:07:26,120
ချို Ok။
51
00:07:27,740 --> 00:07:29,680
ထိုသို့သော အံ့ဖွယ်အမှုသည် မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။
52
00:07:29,680 --> 00:07:34,020
ဆရာဝန်များအားလုံး အသုံးမဝင်သော်လည်း မည်သည့်ဆေးဝါးမှ အလုပ်မဖြစ်ပါ။
53
00:07:34,020 --> 00:07:37,240
Master Ma က တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
54
00:07:38,060 --> 00:07:39,480
အတိအကျ။
55
00:07:40,680 --> 00:07:43,200
ဟေ့ မင်း! နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောပါ။
56
00:07:43,540 --> 00:07:47,560
မိန်းမပျို Cho Ok ကျိန်စာက မပြီးသေးဘူး။
57
00:07:48,744 --> 00:07:52,200
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေစရာ မလိုဘူးလို့ ငါပြောနေတာ။
58
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
ဘာလဲ?
59
00:07:55,494 --> 00:07:57,160
ပြီးဆုံးဖို့တောင် မနီးစပ်သေးပါဘူး။
60
00:07:58,000 --> 00:08:03,600
မြဲမြံတဲ့စိတ်ထားရမယ်။
61
00:08:03,900 --> 00:08:05,360
မင်း၊ လူမိုက်။
62
00:08:05,360 --> 00:08:07,840
ဒီလိုမျိုးတွေ ပြောဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
63
00:08:11,400 --> 00:08:14,320
ငါ့အသက်ကို သတ်ရင်တောင်မှ အဆင်ပြေတယ်။
64
00:08:15,220 --> 00:08:20,760
သို့သော် ဒဏ်ခတ်မည့်အရာကို သင်ရပ်တန့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
65
00:08:22,560 --> 00:08:24,480
မင်းစိတ်ညစ်တယ်..
66
00:08:34,541 --> 00:08:35,800
အခုချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။
67
00:08:38,312 --> 00:08:41,640
ပထမကြက်မတွန်မီတွင် နိမိတ်တစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
68
00:08:56,220 --> 00:08:59,720
လူတိုင်းက မင်းလုပ်ထားတဲ့ လျှော်ချည်ထည်ကို လိုချင်တယ်။
69
00:08:59,720 --> 00:09:05,320
မနက်ဖြန်အထိ စောင့်စရာတောင် မလိုဘူး။ အားလုံးချက်ချင်းရောင်းကုန်သွားတယ်။
70
00:09:06,747 --> 00:09:09,600
မင်းက ဘယ်လို အရည်အချင်းရှိလဲ။
71
00:09:10,300 --> 00:09:14,920
ဟဲဟဲ မင်းက အရည်အချင်းရှိရုံတင်မကဘဲ မင်းရဲ့ အလှကလည်း တစ်မျိုးပေါ့။
72
00:09:14,920 --> 00:09:19,480
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုးစားလုပ်ခဲ့ပေမယ့် မင်းအသက်က နည်းနည်းမှ မပြည့်သေးဘူး။
73
00:09:21,880 --> 00:09:26,680
မင်းငါ့ကို အရမ်းကြိုးစားလုပ်ရုံတင်မကဘဲ ငါ့ရင်တွင်းကို လှန်ပစ်လိုက်တယ်။
74
00:09:31,802 --> 00:09:33,800
ထိုမြေခွေးအော်သံများ။
75
00:09:36,860 --> 00:09:39,520
ဟန်နီ ငါမင်းကိုကြောက်စရာတစ်ခုပြောပြရမလား။
76
00:09:39,680 --> 00:09:40,160
ဟန်နီ
77
00:09:40,160 --> 00:09:43,120
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်က..
78
00:09:43,706 --> 00:09:49,760
နွေရာသီအလယ်မှာ အမေက ရေခဲစားချင်တာ။
79
00:09:50,300 --> 00:09:55,200
ဒါနဲ့ Geumjung လှိုဏ်ဂူထဲမှာ ရေခဲသေတ္တာတချို့ ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
80
00:09:55,907 --> 00:10:00,760
အိုး~ ချစ်လေး၊ မင်းမျက်လုံးနဲ့ Gumiho ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။
81
00:10:01,880 --> 00:10:03,660
ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။
82
00:10:03,660 --> 00:10:07,053
မျက်လုံးတွေနဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ခဲ့ရတယ်။
83
00:10:07,053 --> 00:10:13,920
အမွေးတွေ အရမ်းထူပြီး အသည်းကို စားတော့မယ့်...
84
00:10:13,920 --> 00:10:18,120
ငါအဲဒီမှာသေလုနီးပါး။
85
00:10:20,060 --> 00:10:24,180
ငါ မင်းကို ဒါပဲပြောနေတာပါ ချစ်သူ။ အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မပြောပါနှင့်။
86
00:10:24,180 --> 00:10:26,240
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ။
87
00:10:27,665 --> 00:10:32,080
ဟား၊ ငါသေရင် ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး.. ဟား
88
00:10:33,480 --> 00:10:36,540
ပြီးတော့ ငါတို့ Yeon-yi လည်း မွေးလာမှာမဟုတ်ဘူး။
89
00:10:36,760 --> 00:10:38,800
မှန်တယ်ပျား။
90
00:10:53,960 --> 00:10:56,240
ငါ မင်းကို တကယ်မုန်းတယ်။
91
00:10:57,360 --> 00:11:00,160
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာလို့ ကတိဖျက်ခဲ့တာလဲ!
92
00:11:00,160 --> 00:11:02,440
မင်း ကတိတည်ဖို့ ကတိပေးထားတယ်!!
93
00:11:04,160 --> 00:11:08,400
မနက်ဖြန်။ မနက်ဖြန်ဆို ၁၀ နှစ်ရှိမယ်။
94
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
နောက်ထပ်တစ်ရက်စောင့်နိုင်ရင်..
95
00:11:11,460 --> 00:11:13,080
နောက်ထပ်တစ်ရက်ပဲ!!
96
00:11:23,160 --> 00:11:25,960
မင်းဟာ တခြားလူသားတွေနဲ့ မတူဘူး။
97
00:11:27,340 --> 00:11:29,760
မင်းကို ယုံခဲ့တာ ငါ့အမှား။
98
00:11:31,160 --> 00:11:33,240
မင်း ကတိမတည်ဘူးဆိုတော့
99
00:11:34,160 --> 00:11:35,760
ငါသာမက၊
100
00:11:38,260 --> 00:11:40,200
ငါတို့ Yeon Yi
101
00:11:41,551 --> 00:11:45,280
လူသားဖြစ်ဖို့ ထာဝရအခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
102
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
မင်းရဲ့ကတိကိုဖျက်ကတည်းက။
103
00:11:56,060 --> 00:11:57,400
ကတိအတိုင်း
104
00:11:57,680 --> 00:11:59,840
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
105
00:12:30,140 --> 00:12:31,960
အဆိုးဆုံးက
106
00:12:33,146 --> 00:12:34,960
ဤအရာကို တွယ်တာခြင်းဟုခေါ်သည်။
107
00:12:37,760 --> 00:12:39,040
ဤနှစ်၊
108
00:12:41,760 --> 00:12:43,600
ငါတို့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အမှတ်တရတွေကြောင့်ပါ။
109
00:12:43,780 --> 00:12:45,600
အချစ်၊
110
00:12:46,820 --> 00:12:49,640
မင်းအသက်ကို ငါထားခဲ့မယ်။
111
00:13:25,364 --> 00:13:32,364
viki.com တွင် Gumiho's Revenge အဖွဲ့မှ စာတန်းထိုးများ သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်။
112
00:14:00,660 --> 00:14:01,680
မေမေ။
113
00:14:24,240 --> 00:14:25,200
Yeon Yi ?
114
00:14:25,963 --> 00:14:26,720
Yeon Yi
115
00:14:29,140 --> 00:14:32,020
Yeon Yi Yeon Yi
116
00:14:35,180 --> 00:14:36,520
ဟန်နီ
117
00:14:37,600 --> 00:14:39,200
ဟန်နီ။
118
00:14:48,540 --> 00:14:50,000
မေမေ?
119
00:14:51,260 --> 00:14:52,320
မေမေ?
120
00:14:54,260 --> 00:14:55,320
မေမေ!
121
00:14:56,360 --> 00:14:57,480
အမေ!
122
00:14:58,560 --> 00:14:59,520
Yeon Yi!
123
00:15:00,860 --> 00:15:01,360
မေမေ!
124
00:15:01,360 --> 00:15:02,600
Yeon Yi
125
00:15:02,760 --> 00:15:04,280
ဘာဖြစ်တာလဲ?
126
00:15:04,280 --> 00:15:07,520
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
127
00:15:14,378 --> 00:15:15,240
Yeon Yi၊
128
00:15:17,160 --> 00:15:20,760
မင်းဒီမှာ ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်လို့ မင်းထင်လား။
129
00:15:22,591 --> 00:15:24,040
၃လပဲရှိသေးတယ်...
130
00:15:24,660 --> 00:15:26,200
ငါ့ကို ၃ လလောက်စောင့်
131
00:15:26,520 --> 00:15:28,800
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။
132
00:15:30,340 --> 00:15:31,200
ထိုအချိန်အထိ၊
133
00:15:32,540 --> 00:15:35,860
မင်းအဖေပြောတာကို နားထောင်ပြီး ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းအောင်နေပါ။
134
00:15:35,860 --> 00:15:36,920
ငါမလုပ်ချင်ဘူး!
135
00:15:37,160 --> 00:15:41,680
အပ်တစ်ချောင်းသွားတဲ့နေရာကို ချည်ကြိုးတစ်ချောင်းသွားတယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။
136
00:15:41,960 --> 00:15:45,800
မင်းဟာ အပ်နဲ့ ငါက ချည်မျှင်ပဲ။
137
00:15:46,761 --> 00:15:48,800
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ဘယ်သွားမလို့လဲ။
138
00:15:49,760 --> 00:15:53,360
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါမရှိရင် မင်းဘယ်ကိုမှ မသွားနိုင်ဘူး။
139
00:15:56,560 --> 00:15:57,720
Yeon Yi
140
00:16:56,081 --> 00:16:57,720
Yeon Yi Yeon Yi
141
00:16:57,860 --> 00:16:59,120
Yeon Yi
142
00:19:47,834 --> 00:19:49,140
Yeon Yi တောင်းပန်ပါတယ်။
143
00:19:51,420 --> 00:19:57,420
3 လကြာရင် အသက် 10 နှစ်မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ မြေခွေးတစ်ကောင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
144
00:19:58,297 --> 00:20:01,740
ပြီးရင် မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။
145
00:20:03,140 --> 00:20:04,340
Yeon-Yi၊
146
00:20:06,540 --> 00:20:07,900
သေချာတယ်။
147
00:20:09,380 --> 00:20:12,060
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။
148
00:20:44,440 --> 00:20:45,420
ဪ
149
00:20:50,720 --> 00:20:52,580
ah! ချို Ok!
150
00:21:06,039 --> 00:21:08,860
အရုဏ်မတက်မီ နိမိတ်တစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
151
00:21:12,680 --> 00:21:14,680
Cho Ok မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
152
00:21:14,680 --> 00:21:15,820
ချို Ok! ဘာမှားလို့လဲ?
153
00:21:16,740 --> 00:21:19,140
ချို Ok၊
154
00:21:21,403 --> 00:21:22,620
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
155
00:21:22,620 --> 00:21:25,580
ချစ်လေး၊ Cho-Ok မင်းမျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်။
156
00:21:26,240 --> 00:21:28,040
မင်းဘာလို့မျက်လုံးမဖွင့်တာလဲ။
157
00:21:28,040 --> 00:21:32,740
အဲဒါတွေကို မဖွင့်ဘူးလား ဒါမှမဟုတ် မျက်လုံးဖွင့်လို့မရဘူးလား။
Cho-ok ဖြေပေးပါ။
158
00:21:33,840 --> 00:21:35,460
ငါ့မျက်လုံးတွေ မပွင့်ဘူး။
159
00:21:35,460 --> 00:21:40,500
မျက်လုံးတွေ တွဲကျနေသလို ခံစားရပြီး မျက်လုံးဖွင့်လို့မရတော့ဘူး။
160
00:21:40,640 --> 00:21:42,740
အရာအားလုံးက အရမ်းမှောင်နေတယ်။
161
00:21:43,040 --> 00:21:47,580
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ဖေဖေ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ။
162
00:21:49,540 --> 00:21:53,160
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
Cho-ok။
163
00:21:53,160 --> 00:21:55,740
စိတ်မပူပါနဲ့ Cho-ok။ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။
164
00:21:56,944 --> 00:21:58,660
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မြန်မြန်သွားပြီး ဆရာဝန်သွားပြပါ။
165
00:21:58,660 --> 00:21:59,540
ဟုတ်ကဲ့။
166
00:21:59,540 --> 00:22:00,752
အိုက်ဂို
167
00:22:01,780 --> 00:22:03,180
Aigo, Cho Ok!
168
00:22:03,949 --> 00:22:06,500
Ahhh~
Aigo Cho-ok။
169
00:22:12,260 --> 00:22:13,260
Yeon Yi။
170
00:22:14,840 --> 00:22:17,260
တောထဲမှာလည်း နေလို့မရဘူး
171
00:22:18,440 --> 00:22:23,060
လူ့ဘောင်မှာ နေလို့မရဘူး။
172
00:22:23,280 --> 00:22:25,420
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
173
00:22:32,285 --> 00:22:33,500
မေမေ!
174
00:22:34,892 --> 00:22:35,980
Yeon Yi။
175
00:22:41,860 --> 00:22:44,660
အမေက ကျွန်မကို ထားခဲ့ပြီး တစ်နေရာရာကို ပြေးသွားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
176
00:22:51,640 --> 00:22:53,260
အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
177
00:22:58,384 --> 00:22:59,680
အိပ်မက်လား?
178
00:22:59,680 --> 00:23:04,140
ညဘက်ဆို ကျားတွေ တွေ့တယ်။ ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ကျောမှာ ကောင်းကင်ကို ဖြတ်ပျံနေတယ်။
179
00:23:04,360 --> 00:23:11,820
ဒါပေမယ့် တော်တော်ထူးဆန်းတယ်မဟုတ်လား? အဲဒီလူရဲ့ကျောက မင်းအမေလိုပဲ သက်တောင့်သက်သာရှိတယ်။
180
00:23:19,780 --> 00:23:22,660
ဒီမှာ... ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
181
00:23:25,260 --> 00:23:26,620
အဖေ ဘယ်မှာလဲ
182
00:23:30,540 --> 00:23:33,780
ဖေဖေက မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် နှောင့်ယှက်ခဲ့တာလား။
183
00:23:44,427 --> 00:23:45,700
Yeon-yi
184
00:23:48,340 --> 00:23:49,980
အဖေက...
185
00:24:01,699 --> 00:24:05,820
မင်းအဖေဆုံးသွားပြီ။
186
00:24:06,280 --> 00:24:08,120
သူ ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်တော့ဘူး။
187
00:24:08,120 --> 00:24:10,380
ဟမ်? ဖေဖေ လုပ်ခဲ့တာလား?
188
00:24:12,440 --> 00:24:17,020
အဲဒါက မြို့တွင်းမှာ ပလိပ်ရောဂါကြောင့်ပါ။
189
00:24:18,640 --> 00:24:21,060
မနေ့ညက ရုတ်တရတ်ဖြစ်သွားတာ။
190
00:24:24,855 --> 00:24:26,020
ဖေဖေ!
191
00:24:27,140 --> 00:24:28,740
ဖေဖေ!
192
00:24:32,840 --> 00:24:34,780
ရှားပါးသောရောဂါဖြစ်သည်။
193
00:24:36,440 --> 00:24:37,860
မရှိ
194
00:24:37,860 --> 00:24:40,560
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။
195
00:24:40,560 --> 00:24:44,800
ဆေးတွေတောင် ထိုးပေးတယ်။ Cho-ok သူ့ကို မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်ရအောင်။
196
00:24:44,800 --> 00:24:49,460
မေမေ၊ ဘာပြောနေတာလဲ။ ငါ အခု မျက်မမြင်ဖြစ်တော့မှာလား။
197
00:24:50,697 --> 00:24:53,900
မဟုတ်ဘူး Cho Ok!
198
00:24:54,720 --> 00:24:59,300
မျက်ကန်းမဖြစ်ချင်ဘူး။ မျက်ကန်းမဖြစ်ချင်ဘူး!!!
199
00:25:00,040 --> 00:25:02,820
ဖေဖေ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
200
00:25:06,240 --> 00:25:07,940
စိတ်မပူပါနဲ့ Cho Ok!
201
00:25:08,548 --> 00:25:14,400
ငါ မင်းကို ကုပေးမယ်။ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတဲ့ ဆရာဝန်တွေကို ငါရှာမယ်။
202
00:25:14,400 --> 00:25:17,180
မင်းမျက်လုံးတွေ ပြန်ပွင့်လာမယ်ဆိုတာ ငါသေချာစေမယ်။
203
00:25:24,020 --> 00:25:30,100
မေမေ! မေမေ! မေမေ!
204
00:25:30,100 --> 00:25:33,420
မေမေ! မေမေ!
205
00:25:33,420 --> 00:25:36,790
မေမေ! မေမေ!
206
00:25:40,800 --> 00:25:42,420
မေမေ!
207
00:25:53,740 --> 00:25:54,860
သွားကြရအောင်!
208
00:26:02,783 --> 00:26:04,500
ဒါက အဆင်ပြေပါတယ်။
209
00:26:44,380 --> 00:26:46,420
ဗိုက်ဆာရင်တောင်..
210
00:26:47,520 --> 00:26:50,940
မစားခင် မှိုကို ပြသင့်တယ်။
211
00:26:50,940 --> 00:26:52,780
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။
212
00:26:53,960 --> 00:26:56,860
ဒီကလေး ဘယ်လောက်တောင် ငတ်နေလဲ..
213
00:27:17,580 --> 00:27:27,020
စာတန်းထိုးများကို viki.com တွင် Gumiho's Revenge အဖွဲ့မှ သင်ထံသို့ ယူဆောင်လာပါသည်
214
00:28:49,123 --> 00:28:53,540
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်္ချိုင်းဂူတွေ တူးဖော်နေတယ်လို့ ကြားတယ်။ မင်းပဲဖြစ်ရမယ်။
215
00:29:05,920 --> 00:29:08,740
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ မင်းရဲ့ တကယ့်သဘာဝကို ဖော်ထုတ်ပြနေတာ
216
00:29:10,600 --> 00:29:11,640
မင်းဘယ်သူလဲ?
217
00:29:11,640 --> 00:29:14,500
မင်းငါ့အကြောင်းသိဖို့မထိုက်တန်ဘူး။
218
00:29:15,508 --> 00:29:18,660
မင်းက ငါ့ပွဲမဖြစ်နိုင်ဘူး။
219
00:29:19,660 --> 00:29:27,600
မင်းစိတ်ညစ်တယ်! လူသည် တိရစ္ဆာန်များနှင့် ကွဲပြားသည်။ ပရမ်းပတာဖန်တီးပြီး လူသားအဖြစ် သင်မည်ကဲ့သို့ ပြုမူဝံ့သနည်း။
220
00:29:30,600 --> 00:29:33,940
တိရိစ္ဆာန်တွေထက် ပိုဆိုးတဲ့လူတွေကော။
221
00:32:04,871 --> 00:32:06,040
ဇီးကွက်ဖြစ်၏။
222
00:32:08,920 --> 00:32:17,160
viki.com တွင် Gumiyo's Revenge အဖွဲ့မှ သင့်ထံ ယူဆောင်လာသော စာတန်းထိုးများ
223
00:33:05,050 --> 00:33:06,160
ဟေး!
224
00:33:09,720 --> 00:33:10,640
ဟေး!
225
00:33:23,780 --> 00:33:25,760
ဟေ့။
226
00:33:25,840 --> 00:33:27,560
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် လာပါ။
227
00:33:53,123 --> 00:33:55,160
အိုကေရဲ့လား?
228
00:34:05,754 --> 00:34:10,200
ဒီမှာ ခဏစောင့်။ ငါသွားကူမယ့်လူ။
229
00:34:10,439 --> 00:34:11,680
ခဏစောင့်ပါ။
230
00:34:14,140 --> 00:34:15,480
ခဏစောင့်ပါ။
231
00:34:36,999 --> 00:34:39,540
ဤနေရာအနှံ့ ရှာဖွေပါ။
232
00:34:39,540 --> 00:34:40,960
ဟုတ်ကဲ့။
233
00:34:57,280 --> 00:35:00,440
မဟုတ်ပါ၊ တံတွေးမထွေးသင့်ပါ။
234
00:35:00,440 --> 00:35:03,280
ငါဘာလို့ ဒါကိုစားရမှာလဲ
235
00:35:03,460 --> 00:35:08,200
မင်းအဖေက မင်းအတွက်ယူထားတာ။
236
00:35:09,060 --> 00:35:10,400
ဖေဖေ လုပ်ခဲ့တာလား?
237
00:35:10,400 --> 00:35:13,120
ဟုတ်တယ်၊
238
00:35:13,260 --> 00:35:17,880
သမုဒ္ဒရာထဲက ရခဲ့တယ်။ အဲဒါ...
239
00:35:22,060 --> 00:35:23,040
ပင်လယ်ဖြန်း
240
00:35:23,200 --> 00:35:25,200
အဲဒါက ပင်လယ်ရေမှုန်နဲ့တူတယ်။
241
00:35:25,200 --> 00:35:28,120
ရှားပါးပြီး တန်ဖိုးရှိသောကြောင့် သေချာဝါးစားပါ။
242
00:35:30,614 --> 00:35:34,600
အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ပိုကောင်းလာမယ်။
243
00:35:40,140 --> 00:35:45,160
Lady၊ အဲဒါ GyeHyang ပါ၊ ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ လာခဲ့တာ။
244
00:35:47,233 --> 00:35:48,560
ဝင်လာပါ။
245
00:35:58,840 --> 00:36:00,520
ကြိုဆိုပါတယ်။
246
00:36:04,848 --> 00:36:08,080
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
247
00:36:11,312 --> 00:36:12,760
ဒါနဲ.
248
00:36:13,440 --> 00:36:15,280
ထိုင်ပါ။
249
00:36:18,000 --> 00:36:19,320
အိုဘုရားသခင်!
250
00:36:19,640 --> 00:36:22,080
အဲဒါဘာလဲ။ တိရစ္ဆာန်မျက်လုံးမဟုတ်လား
251
00:36:23,460 --> 00:36:26,000
ဘာလဲ? eyeball?
252
00:36:26,300 --> 00:36:30,080
အမေ၊ ဒါက ဘာလဲ။ တကယ်က မျက်လုံးတစ်လုံးလား?
253
00:36:31,720 --> 00:36:34,560
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး! မျိုချရမှာ။
254
00:36:36,720 --> 00:36:39,060
အမေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
255
00:36:39,060 --> 00:36:42,840
မမြင်ရလို့ ထူးထူးခြားခြား ကျွေးနေတာလား။
256
00:36:42,840 --> 00:36:45,508
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး Cho Ok။
257
00:36:45,508 --> 00:36:47,320
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မျက်လုံးပဲ။
258
00:36:48,260 --> 00:36:49,920
မျက်လုံးတစ်လုံးလို့ ပြောတယ်
259
00:36:50,560 --> 00:36:53,658
မျက်လုံး သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ ? မျက်လုံးက ဘယ်မှာလဲ။
260
00:36:53,658 --> 00:36:55,200
တစ်ခုခုကို မမြင်ဘူးလား။
261
00:36:55,200 --> 00:36:58,440
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက
262
00:36:58,440 --> 00:37:01,080
လာပါ! မင်းစိတ်ညစ်တယ်! စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
263
00:37:01,838 --> 00:37:04,480
ငါသည်သင်တို့ကို ဒဏ်ပေးခြင်းဖြင့် အမှုကိစ္စကို ဖြောင့်စေမည်။
264
00:37:32,440 --> 00:37:34,920
ငါတို့မဆပ်နိုင်ရင် သူတို့လာမှာမဟုတ်ဘူး။
265
00:37:38,936 --> 00:37:42,680
မေမေ၊ ရောင်းဖို့ လက်စွပ်ရှိလား။
266
00:37:42,680 --> 00:37:44,480
တစ်ခုခုရောင်းနိုင်ရင်...
267
00:37:47,598 --> 00:37:48,560
ခဏနေ...
268
00:37:50,391 --> 00:37:53,140
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
269
00:37:53,480 --> 00:37:56,760
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဒါကိုရောင်းရင် ဆရာဝန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
270
00:37:56,760 --> 00:37:59,680
မဟုတ်ဘူး Yeon Yi။ ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။
271
00:38:02,605 --> 00:38:08,160
Yeon Yi ကတိတစ်ခုပေးပါ ။
272
00:38:10,560 --> 00:38:15,960
နောက်မှ တစ်ယောက်ယောက်က ဒီဂေါ်လီအကြောင်းမေးရင်၊
273
00:38:17,421 --> 00:38:19,120
မင်းဘာမှမသိဘူး။
274
00:38:21,400 --> 00:38:23,839
မင်းတောင်မမြင်ဘူး
275
00:38:26,011 --> 00:38:32,760
ဒီအကြောင်းကို မင်း လုံးဝ မပြောနိုင်ဘူး။
276
00:38:35,949 --> 00:38:42,920
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြရင် မင်းနဲ့ငါ အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
277
00:38:44,565 --> 00:38:46,000
သင်နားလည်ပါသလား?
278
00:38:48,940 --> 00:38:50,960
သင်နားလည်ပါသလား?!
279
00:38:53,248 --> 00:38:55,800
ဟုတ်ကဲ့။
280
00:38:58,380 --> 00:39:00,720
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။
281
00:39:02,548 --> 00:39:06,760
လူကို ယုံလို့မရဘူး။
282
00:39:07,740 --> 00:39:09,520
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
283
00:39:10,268 --> 00:39:14,440
မင်းအမေ အဖေတောင်
284
00:39:15,200 --> 00:39:19,280
ဒါမှမဟုတ် အနီးနားက သူငယ်ချင်း.. ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။
285
00:39:24,557 --> 00:39:29,080
ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံပါနဲ့။
286
00:39:35,160 --> 00:39:40,361
هذه الترجمة مجانية
287
00:39:57,368 --> 00:39:58,480
Man Shin။
288
00:39:59,416 --> 00:40:00,960
Man Shin မင်းအထဲမှာရှိလား
289
00:40:16,770 --> 00:40:23,000
အရင်က ငါပြောခဲ့သလိုပဲ Cho Ok ရဲ့ အဆုံးစွန်ဆုံးဘဝက ဆယ်နှစ်ပါ။
290
00:40:25,465 --> 00:40:28,320
ဖြေရှင်းချက် မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။
291
00:40:29,500 --> 00:40:35,360
ဒါဟာ လုံးဝမျှော်လင့်ချက်မရှိပေမယ့် မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်ပါ့မလားတော့ ငါမသိဘူး။
292
00:40:37,660 --> 00:40:41,080
ငါ့ Cho Ok ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါဘာမှ လုပ်ချင်စိတ်မရှိတော့ဘူး။
293
00:40:42,160 --> 00:40:43,660
လက်ဖက်ရည်က အေးလာပြီ။
294
00:40:43,660 --> 00:40:45,660
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ....?!
295
00:40:47,360 --> 00:40:49,920
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မျိုချနိုင်မယ်လို့ ထင်လား?
296
00:40:50,803 --> 00:40:54,660
မိဘတွေက အတူတူပဲလို့ ပြောကြတယ်။
297
00:40:54,660 --> 00:41:00,600
ဒါကြောင့် ငါ့မှာ ကလေးမရှိလို့ ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
298
00:41:04,060 --> 00:41:09,400
ငါ့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိရင် ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။
299
00:41:14,760 --> 00:41:21,980
Cho-Ok ကဲ့သို့ အချိန်၊ နေ့နှင့် နှစ်တွင် မွေးဖွားသော ဂျယ်လီကို ရှာပါ။
300
00:41:22,960 --> 00:41:26,480
နေ့ရက်နှင့်အချိန်အတိအကျဖြစ်ရမည်။
301
00:41:28,460 --> 00:41:32,240
ဒါဆို ငါ့ Cho Ok အသက်ရှင်နိုင်မှာလား။
302
00:41:42,338 --> 00:41:45,400
ဒါက ကလေးရှာရာမှာ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
303
00:41:45,400 --> 00:41:49,040
ဒါကို Cho Ok ကိုလည်း ပေးရမယ်။
304
00:42:36,594 --> 00:42:40,480
Cho Ok နဲ့ အတူတူမွေးတဲ့ သားသမီးတွေ အများကြီးရှိလား။
305
00:42:43,463 --> 00:42:50,040
ကောလဟာလတွေ ပျံ့လာရင်၊ သူနဲ့ အသက်တူတဲ့သူတွေအားလုံးကို စုစည်းလိုက်တယ်။
306
00:42:51,160 --> 00:42:53,080
သူတို့ရဲ့ မွေးချိန်အတိအကျကိုတော့ မသိရသေးပါဘူး။
307
00:42:54,060 --> 00:43:02,000
ထိုကလေးသည် ချိုအိုကို ထိုနေ့တွင်ပင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
308
00:43:46,100 --> 00:43:47,960
အဖေ၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ်
309
00:43:47,960 --> 00:43:49,040
ချို Ok!
310
00:43:49,040 --> 00:43:54,740
ဒီနှုန်းနဲ့ဆို နှာခေါင်းပိတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။
311
00:43:55,360 --> 00:43:58,760
ဒါကို စိတ်ထဲ တစ်ခုခုနဲ့ မင်းဆီ ယူလာခဲ့တယ်။ မင်းကရော ဘယ်လိုများ ဒီလောက်မလေးစားနိုင်ရတာလဲ။
312
00:44:08,160 --> 00:44:15,040
မိန်းမငယ်လေးတွေကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်ဖို့ဆိုရင် အလုပ်မှာ သွက်လက်ပြီး ထူးချွန်သူဖြစ်ရမယ်။
313
00:44:15,380 --> 00:44:20,600
ဒါကြောင့် ချည်မျှင်တွေကို ဖြတ်နိုင်တဲ့သူကို အခွင့်အရေးပေးမယ်။
314
00:44:20,820 --> 00:44:22,960
ရှေ့ဆက်ပြီး စတင်လိုက်ပါ။
315
00:44:46,860 --> 00:44:49,940
မွေးကတည်းက မျက်မမြင်ဖြစ်မယ်။
316
00:44:49,940 --> 00:44:55,280
မဟုတ်ဘူး!
317
00:45:00,046 --> 00:45:00,860
ချို Ok!
318
00:45:00,860 --> 00:45:05,240
ငါ့အကြောင်းပြောရဲတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
319
00:45:07,516 --> 00:45:09,000
ချို Ok! ချို Ok!
320
00:45:09,480 --> 00:45:10,660
ဟေး!!
321
00:45:11,960 --> 00:45:14,000
Ahhhh!
322
00:45:15,380 --> 00:45:17,200
ဘယ်သူလဲ?!
323
00:45:19,180 --> 00:45:22,300
ငါ့အကြောင်း ဘယ်သူပြောဝံ့လဲ!
324
00:45:22,300 --> 00:45:23,800
တောင်းပန်ပါတယ်။
325
00:45:27,264 --> 00:45:28,400
အားလုံးထွက်သွား!
326
00:45:30,660 --> 00:45:31,640
မိန်းမငယ်လေး။
327
00:45:39,060 --> 00:45:42,560
ဒါဟာ မင်းအတွက် တူးဆွနေရမယ့် အရာမဟုတ်ဘူး။
328
00:45:43,468 --> 00:45:44,480
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
329
00:45:46,261 --> 00:45:49,800
ငါပြောနေတာက အချိန်တန်ရင် မင်းသိလိမ့်မယ်။
330
00:45:51,084 --> 00:45:52,560
မင်း!
331
00:45:52,560 --> 00:45:54,320
မင်း ငါနဲ့ ကစားနေတာလား။
332
00:45:55,180 --> 00:46:00,600
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုရင်တောင် Cho Ok က သူ့ဘာသာသူ သိလိမ့်မယ်။
333
00:46:01,620 --> 00:46:06,120
Cho Ok ဒါကို ဘယ်လိုသိမလဲ။ သူမ မျက်မမြင်။
334
00:46:06,940 --> 00:46:08,440
ဘယ်သူသိမှာလဲ...
335
00:46:09,500 --> 00:46:12,320
Cho Ok က သူ့ကို မမှတ်မိရင်၊
336
00:46:14,318 --> 00:46:17,040
သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာက ကွဲကွာသွားမယ်ထင်တယ်။
337
00:46:35,600 --> 00:46:38,040
အမေ၊ အမေ!
338
00:46:38,960 --> 00:46:42,160
ခဏစောင့်ပါ။ ငါသွားကူမယ့်လူ။
339
00:46:45,820 --> 00:46:47,760
ထားလိုက်ပါ။
340
00:46:48,762 --> 00:46:53,200
နည်းနည်း အနားယူရင် ပိုကောင်းမယ်။
341
00:47:00,460 --> 00:47:02,360
မေမေ! မေမေ!!
342
00:47:54,421 --> 00:47:56,120
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
343
00:47:56,120 --> 00:48:00,680
ဒါက ကျောက်စိမ်းစကျင်ကျောက်မဟုတ်ဘူးလား။
344
00:48:01,116 --> 00:48:03,280
မင်းဒါကို ဘယ်လိုရှိလဲ။
345
00:48:03,280 --> 00:48:04,880
အဲဒါ...
346
00:48:07,260 --> 00:48:12,640
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီစကျင်ကျောက်အကြောင်းမေးရင် ဘာမှမသိပါဘူး။
347
00:48:14,894 --> 00:48:16,560
ဒီမှာ။ ယန် (ငွေကြေးယူနစ်)၊
348
00:48:19,360 --> 00:48:22,080
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။
349
00:48:22,610 --> 00:48:27,240
ဘယ်တော့မှ ဘယ်တော့မှ...
350
00:48:30,440 --> 00:48:33,440
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။
351
00:48:33,880 --> 00:48:34,800
ငါးမူးပေးပါ။
352
00:48:34,800 --> 00:48:35,720
ဘာလဲ?
353
00:48:37,385 --> 00:48:40,040
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
354
00:48:40,520 --> 00:48:43,520
ဒီဟာကို မင်းနဲ့အတူ သယ်သွားမယ်ဆိုရင် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
355
00:48:43,520 --> 00:48:44,840
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ ကဲ!
356
00:48:46,320 --> 00:48:47,600
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။
357
00:48:51,300 --> 00:48:53,300
မင်း ***** !
358
00:48:53,300 --> 00:48:54,920
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
359
00:49:01,320 --> 00:49:05,560
ဟိုးအရင်ကတည်းက ကြည့်နေပေမယ့် ဒီကလေးက ဘာအမှားမှ မလုပ်ဘူး။
360
00:49:05,960 --> 00:49:08,900
ဒါနဲ့ ဂေါ်လီကို ကလေးကို ပြန်ပေးတယ်။
361
00:49:09,760 --> 00:49:13,760
မလုပ်ရင် ရဲကို ချက်ချင်းအကြောင်းကြားမယ်။
362
00:49:14,720 --> 00:49:16,440
ဘာလဲ?
363
00:49:18,320 --> 00:49:20,320
မယုံနိုင်စရာ။
364
00:49:20,780 --> 00:49:23,240
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။ ကဲ!
365
00:49:29,260 --> 00:49:33,000
မြင့်မြတ်တဲ့လူတစ်ယောက်လို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ မင်းကတောင်မှ မယားငယ်ကလေး။
366
00:49:33,660 --> 00:49:35,080
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?!
367
00:49:35,080 --> 00:49:37,800
အိုးဘာမှမရှိ။
368
00:49:50,600 --> 00:49:54,860
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
369
00:49:56,360 --> 00:50:00,620
မင်းငါ့ကိုလက်တွေ ဘယ်လောက်ဆန့်လိုက်တာလဲ။
370
00:50:01,631 --> 00:50:04,140
ဒါက မင်းရှိသင့်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
371
00:50:04,940 --> 00:50:05,700
သွားကြရအောင်!
372
00:50:12,300 --> 00:50:16,420
ဒါကိုရောင်းပြီးရင် ဘာဝယ်ရမလဲ။
373
00:50:16,420 --> 00:50:19,380
အစားအသောက်ကိုပဲ တွေးနေတာလား။
374
00:50:20,128 --> 00:50:24,100
ပြန်ပေးပါ။ အမေ့အသက်ရှင်ဖို့အတွက် ဒါပဲလိုတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ပေးပါ။
375
00:50:24,460 --> 00:50:26,040
မင်း!
376
00:50:26,040 --> 00:50:29,580
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့ပြီး မင်းငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ပြန်ဆပ်နေတာလား။
377
00:50:30,240 --> 00:50:32,020
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။
378
00:50:33,860 --> 00:50:35,220
ပေးပါ!
379
00:50:40,369 --> 00:50:41,340
မင်းငယ်!
380
00:50:44,144 --> 00:50:45,500
အို ငါ့!
381
00:50:51,520 --> 00:50:53,440
အိုး ငါ့ကလေး။
382
00:50:54,020 --> 00:50:55,100
အိုကေရဲ့လား?
383
00:51:00,840 --> 00:51:02,060
Yi Yeon...
384
00:51:04,100 --> 00:51:05,220
Yeon-na?
385
00:51:22,900 --> 00:51:25,060
Yeon Yi Yeon Yi
386
00:51:27,000 --> 00:51:29,400
သခင် Yeon Yi ကို တွေ့ဖူးလား။
387
00:51:29,400 --> 00:51:30,340
မရှိ
388
00:51:30,340 --> 00:51:32,220
၉ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးကို မတွေ့ဘူးလား။
389
00:51:32,220 --> 00:51:33,780
ငါသူမကိုတကယ်မတွေ့ခဲ့ပါ။
390
00:51:35,560 --> 00:51:38,380
၉ နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးကို တွေ့ဖူးလား။
391
00:51:38,380 --> 00:51:39,740
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
392
00:51:41,140 --> 00:51:42,140
Yeon Yi
393
00:51:42,740 --> 00:51:46,300
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမည်ဟုပြောကာ ထိုကလေးမလေးကို အိမ်သို့ဆွဲခေါ်သွားခဲ့သည်။
394
00:51:46,300 --> 00:51:50,200
သခင်ယွန်၏ ကိုယ်လုပ်တော်မှာ ဒေါသစိတ်ရှိသည်မှာ သေချာသည်။
395
00:51:50,200 --> 00:51:53,140
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။
396
00:51:53,140 --> 00:51:54,660
ကိုယ်လည်းပဲ။
397
00:51:56,019 --> 00:51:57,620
မြန်မြန်ဝန်ခံပါ။
398
00:51:58,320 --> 00:52:02,820
အမျိုးကောင်းသားတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာကို ဒီလိုလုပ်ပြီးနောက် နေကောင်းလာမယ်လို့ မင်းမျှော်လင့်သလား။
399
00:52:04,040 --> 00:52:08,780
လူမှုရေး အဆင့်အတန်းခွဲခြားမှုများအတွက် သင့်တွင် ထည့်သွင်းစဉ်းစားစရာမရှိပါ။ မင်းအမေကို ငါတွေ့ရမယ်။
400
00:52:09,280 --> 00:52:11,120
မင်းဘယ်မှာနေလဲ မြန်မြန်ပြောပါ
401
00:52:11,120 --> 00:52:12,860
ငါမှားခဲ့တာ။
402
00:52:13,760 --> 00:52:15,380
မြန်မြန်ပြောပါ
403
00:52:18,589 --> 00:52:19,700
ငါ...
404
00:52:20,860 --> 00:52:22,540
မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
405
00:52:24,280 --> 00:52:26,380
ငါနေထိုင်ရာ။
406
00:52:27,327 --> 00:52:32,540
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတာကြောင့် ဒါကိုလည်း ခိုးယူထားသင့်တယ်။
407
00:52:34,340 --> 00:52:37,340
ဒါမဖြစ်ပါဘူး၊ မင်းကို အရာရှိတွေဆီ ခေါ်သွားရမယ်ထင်တယ်။
408
00:52:37,340 --> 00:52:38,340
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
409
00:52:45,200 --> 00:52:47,660
ကလေးတစ်ယောက် ဘာလုပ်နေတာလဲ
410
00:52:51,143 --> 00:52:53,400
ဒီကလေးရဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။
411
00:52:53,400 --> 00:52:55,860
ဤအဖိုးတန်သောမျက်နှာ။
412
00:53:07,880 --> 00:53:10,500
ဒီလောက်ဆို လွှတ်ထားလိုက်ပါ။
413
00:53:12,213 --> 00:53:13,000
ဘာလဲ?
414
00:53:13,000 --> 00:53:14,660
ကလေးတိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
415
00:53:15,140 --> 00:53:17,940
မကြာခင် သက်သာလာပါလိမ့်မယ်။
416
00:53:19,820 --> 00:53:20,920
အရှင်ဘုရား။
417
00:53:21,640 --> 00:53:23,660
ဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ မပယ်သင့်ပါဘူး။
418
00:53:24,080 --> 00:53:25,340
ဒါကိုကြည့်။
419
00:53:27,760 --> 00:53:31,300
ဤအရာသည် ကောင်းမွန်သော ထူထောင်ထားသော မိသားစုများသာ ပိုင်ဆိုင်သော အဖိုးတန် ပစ္စည်းဖြစ်သည်။
420
00:53:31,300 --> 00:53:35,100
ဒီအတိုင်းလွှတ်လိုက်ရင် ပြဿနာရှိနိုင်တယ်၊ သူ့ကို သတင်းပို့ရမယ်။
421
00:53:37,760 --> 00:53:40,060
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
422
00:53:44,620 --> 00:53:47,340
အိုကေ ဒါဆို အရာရှိတွေဆီ ခေါ်သွားပါ။
423
00:53:47,340 --> 00:53:48,700
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
424
00:53:49,040 --> 00:53:49,860
Yeon Yi
425
00:53:49,860 --> 00:53:51,140
ဒီနေရာက ဘယ်နေရာလို့ထင်လဲ။
426
00:53:51,140 --> 00:53:52,020
မေမေ!
427
00:53:52,020 --> 00:53:54,220
ကျွန်တော်ပါ။
428
00:54:00,140 --> 00:54:01,539
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
429
00:54:06,555 --> 00:54:07,940
ဟုတ်လား။
430
00:54:08,340 --> 00:54:14,780
မင်းက ဒီသူခိုးမိန်းကလေးရဲ့အမေ။
မင်းလိုက်ခဲ့ဖို့ကောင်းတယ်။
431
00:54:27,367 --> 00:54:31,860
မင်းက ဒီကလေးရဲ့အမေလား။
432
00:54:33,583 --> 00:54:34,820
ဟုတ်ပါတယ်။
433
00:54:37,540 --> 00:54:38,380
သခင်...
434
00:54:39,980 --> 00:54:43,700
အခင်းအကျင်းတစ်ခုကို ရပ်လိုက်ပြီး မင်းကို ငါဖုန်းဆက်တဲ့အထိ မင်းရဲ့ရပ်ကွက်တွေကို ပြန်သွားလိုက်ပါ။
435
00:54:52,060 --> 00:54:53,140
ဒီမှာ။
436
00:54:59,320 --> 00:55:04,700
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မိသားစုက အမွေဆက်ခံထားတယ်။ နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။
437
00:55:06,237 --> 00:55:09,620
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးဆပ်တယ်။
438
00:55:09,940 --> 00:55:12,660
ဘယ်လိုကျေးဇူးတင်ရမှန်းမသိဘူး။
439
00:55:14,046 --> 00:55:17,900
ငါ မင်းကို ဒီမှာ မတွေ့ဖူးဘူး။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
440
00:55:21,660 --> 00:55:25,220
ငါက Gu San ကလာတာ။
441
00:55:27,328 --> 00:55:31,060
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
442
00:55:32,640 --> 00:55:38,580
ကပ်ရောဂါတစ်ခုကြောင့် ကျွန်မခင်ပွန်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။
443
00:55:39,680 --> 00:55:42,780
မင်းရဲ့ကလေးနဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကြုံဖူးကြလိမ့်မယ်။
444
00:55:48,540 --> 00:55:49,820
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
445
00:55:50,240 --> 00:55:54,740
Cho Ok ၏အသက်အရွယ်နှင့် နီးစပ်သူဖြစ်ရမည်။
446
00:55:58,920 --> 00:56:00,780
သခင်က မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
447
00:56:07,380 --> 00:56:11,180
တောင်းပန်ပါတယ်။ သူမ တကယ်ရှက်တယ်။
448
00:56:12,020 --> 00:56:13,740
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
449
00:56:13,740 --> 00:56:18,140
ဗိုက်ဆာနေပေမယ့် အစာကိုတောင် မကိုင်ရသေးဘူး။ သူမ တော်တော်ထိတ်လန့်သွားခဲ့ရပေမည်။
450
00:56:18,820 --> 00:56:23,420
မင်းဒီမှာ နေကောင်းနေတော့ နည်းနည်းယူထား။
451
00:56:40,620 --> 00:56:43,780
မင်းဒဏ်ရာက ဘယ်လိုလဲ။
452
00:56:44,743 --> 00:56:48,220
တောထဲမှာ မင်းကို တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
453
00:56:52,392 --> 00:56:55,580
သခင်၊ ရဲတွေ ဒီမှာ။
454
00:57:04,100 --> 00:57:05,040
ဘာဖြစ်တာလဲ?
455
00:57:05,040 --> 00:57:10,860
ကွယ်လွန်သူ Lord Park ၏ အုတ်ဂူကို တူးဖော်ပြီး အဖိုးတန် စကျင်ကျောက်တစ်ခုကို ယူဆောင်သွားသော သင်္ချိုင်းတူးသမားကို ရှာဖွေနေပါသည်။
456
00:57:11,640 --> 00:57:14,460
မင်းက ဂေါ်လီကိုင်ထားတဲ့ မိန်းကလေးကို ကိုင်ထားတာလို့ ငါပြောဖူးတယ်။
457
00:57:15,837 --> 00:57:19,540
ဘယ်သူက ဒီလိုပြောတာလဲ။ ဒီလိုလူက ငါ့အိမ်မှာ ဘယ်လိုနေနိုင်တာလဲ။
458
00:57:19,540 --> 00:57:21,980
ဈေးထဲက စတိုးဆိုင်ပိုင်ရှင်က သူ့ကို ငါတို့ဆီ သတင်းပို့တယ်။
459
00:57:22,313 --> 00:57:27,020
ကလေးမလေးကို ဒီအိမ်သူအိမ်သားရဲ့ ဒုတိယမိန်းမက ဆွဲခေါ်သွားတာကို မြင်တဲ့ သက်သေတောင် ရှိသေးတယ်။
460
00:57:28,157 --> 00:57:30,740
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မြန်မြန်သွားပြီး သူမကို ယူလိုက်ပါ။
461
00:57:30,740 --> 00:57:32,140
ဟုတ်ကဲ့။
462
00:57:32,420 --> 00:57:33,500
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!
463
00:57:35,300 --> 00:57:39,500
သူမဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်ယူတာလဲ။ ငါ့ကို စော်ကားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
464
00:57:40,080 --> 00:57:41,480
အဲဒါမဟုတ်ဘူး...
465
00:57:41,480 --> 00:57:46,780
လူမှုရေးဆိုင်ရာ အထက်အောက်ကို လေးစားရမည်၊ ယခုထွက်သွားပါ။
466
00:58:10,511 --> 00:58:13,140
မေမေ၊ မင်း ထောင်သွားမလား။
467
00:58:16,440 --> 00:58:20,140
ယခုမှစ၍ ငါပြောမည့်စကားကို သေချာနားထောင်ပါ။
468
00:58:21,995 --> 00:58:25,059
မင်းငါ့ကို မပြောဘဲ ထွက်သွားပြီး ထပ်ပြီး ဒုက္ခရောက်မှာလား။
469
00:58:25,059 --> 00:58:27,620
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်တော့ဘူး။
470
00:58:34,288 --> 00:58:37,540
ဒီမှာ။ ဒါကို မင်းနဲ့အတူ အမြဲထားပါ။
471
00:58:41,240 --> 00:58:45,380
မင်းမှာ ဒီဟာတွေရှိနေရင် မင်းဘယ်နေရာမှာမဆို ငါရှာတွေ့နိုင်မှာပါ။
472
00:58:46,340 --> 00:58:49,420
ဒါကြောင့် အမြဲတမ်း မင်းအပေါ်ထားလိုက်ပါ။ ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?
473
00:58:49,420 --> 00:58:50,780
ဟုတ်တယ် အမေ။
474
00:58:58,040 --> 00:59:00,660
အခုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပြီမို့ ထွက်လာနိုင်ပါပြီ။
475
00:59:10,840 --> 00:59:14,060
နှုတ်ဆက်လိုက်မယ် ဆိုတော့ ဒီမှာ ခဏစောင့်။
476
00:59:31,260 --> 00:59:40,980
viki.com တွင် Gumiho: Tale of the Fox's Child အဖွဲ့မှ သင့်ထံ စာတန်းထိုးပေးသည်
477
01:00:35,180 --> 01:00:36,180
ဘယ်သူလဲ?
478
01:00:37,860 --> 01:00:40,260
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
479
01:00:51,600 --> 01:00:52,900
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
480
01:00:53,952 --> 01:00:56,500
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
481
01:01:12,560 --> 01:01:13,860
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
482
01:01:14,860 --> 01:01:18,520
နေရာတိုင်းမှာ စစ်သားတွေရှိမယ်။
483
01:01:19,340 --> 01:01:24,240
ရာဇ၀တ်မှု မကျူးလွန်လျှင်ပင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း သို့မဟုတ် ထောင်ချခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခြင်း မရှိပါ။
484
01:01:25,981 --> 01:01:28,420
လောလောဆယ် ဒီမှာပဲ နေရတာ ဘယ်လိုလဲ။
485
01:01:28,680 --> 01:01:31,760
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်
486
01:01:32,620 --> 01:01:38,260
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
487
01:01:40,354 --> 01:01:42,980
သွားစရာနေရာရှိပါသလား။
488
01:01:42,980 --> 01:01:45,300
တစ်ခုခုဆိုးရွားသွားပါပြီ။
489
01:01:45,600 --> 01:01:48,820
ဘာဖြစ်တာလဲ?
490
01:01:48,820 --> 01:01:53,320
Cho Ok အဲဒါ မင်းအမေ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သတိပြန်ဝင်ပါ။
491
01:01:53,460 --> 01:01:57,660
Cho Ok အဲဒါ မင်းအမေ။
492
01:01:58,880 --> 01:01:59,820
ဘာဖြစ်တာလဲ?
493
01:01:59,980 --> 01:02:02,738
ကျွန်တော်မသိပါ။ ခဏလေးပဲ သွားပြီ။
494
01:02:02,738 --> 01:02:03,660
ချို Ok!
495
01:02:04,480 --> 01:02:06,440
မြန်မြန်သွားပြီး ဆရာဝန်သွားပြပါ။
496
01:02:06,440 --> 01:02:07,060
ဟုတ်ကဲ့။
497
01:02:10,501 --> 01:02:14,460
နာကျင်တယ်...
498
01:02:15,579 --> 01:02:16,200
ချို Ok။
499
01:02:16,200 --> 01:02:17,220
ချို Ok။
500
01:02:17,220 --> 01:02:18,780
မင်းရဲ့ အသိဉာဏ်ကို ပြန်ရအောင် ကြိုးစားပါ။
501
01:02:20,040 --> 01:02:21,140
ငါ့သခင်။
502
01:02:57,493 --> 01:03:00,200
သူမ အခုကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
503
01:03:03,960 --> 01:03:06,020
မင်း ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ...?
504
01:03:07,267 --> 01:03:12,220
ကျွန်တော့်ကလေးမှာလည်း အလားတူ အတွေ့အကြုံတွေ ရှိခဲ့တဲ့အတွက် ဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ကျင့်သားရခဲ့တယ်။
505
01:03:13,020 --> 01:03:14,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
506
01:03:15,649 --> 01:03:18,100
Cho Ok မင်း အခု အဆင်ပြေလား
507
01:03:20,880 --> 01:03:21,400
ချို Ok!
508
01:03:21,400 --> 01:03:22,460
ချို Ok!
509
01:03:22,880 --> 01:03:25,140
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
510
01:03:29,500 --> 01:03:31,380
ချို Ok။
511
01:03:54,008 --> 01:03:57,980
ခဏလေး မျက်လုံးဖွင့်ပြီးပြီလား။
512
01:03:58,600 --> 01:03:59,540
ဟုတ်လား?
513
01:04:00,811 --> 01:04:04,100
ကျွန်တော့်ကိုမြင်ရလား?
514
01:04:07,700 --> 01:04:10,540
မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာကို ငါမြင်ရတယ်။
515
01:04:10,900 --> 01:04:12,380
တကယ်လား?
516
01:04:13,049 --> 01:04:13,700
ချို Ok!
517
01:04:13,700 --> 01:04:19,260
ကြည့်ရအောင်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
Cho Ok မင်းအမေကိုတွေ့လား။
518
01:04:19,740 --> 01:04:20,980
မေမေ။
519
01:04:22,497 --> 01:04:25,060
ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်။ ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။
520
01:04:25,060 --> 01:04:26,820
အို အံ့သြစရာပဲ!
521
01:04:26,820 --> 01:04:27,740
မေမေ။
522
01:04:28,220 --> 01:04:31,980
အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ မင်း အခု ပိုကောင်းလာပြီ။
523
01:04:31,980 --> 01:04:33,980
မေမေ!
ချို Ok!
524
01:04:42,180 --> 01:04:46,180
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်းမျက်လုံးတွေကို ဘယ်လိုဖွင့်ထားတာလဲ။
525
01:04:46,460 --> 01:04:49,660
တစ်နေရာရာမှာ ခေါင်းလောင်းသံကြားတယ်။
526
01:04:50,060 --> 01:04:52,800
ဘဲလ်မြည်သလား။
527
01:04:52,800 --> 01:04:56,100
ငါ့ကိုခေါ်နေပုံရတယ်။
528
01:04:57,320 --> 01:04:58,740
ဒါဆို?
529
01:04:58,740 --> 01:05:03,460
ဒါနဲ့ မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့ ကလေးမလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့လိုက်တယ်။
530
01:05:04,300 --> 01:05:06,440
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ?
531
01:05:06,440 --> 01:05:09,260
ဟိုမှာရပ်နေတဲ့ ကောင်မလေးက သူ့အမေလက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
532
01:05:10,618 --> 01:05:11,580
ဘာလဲ?
533
01:05:18,800 --> 01:05:22,020
Cho Ok က သူမကို အရင်တွေ့လိမ့်မယ်။
534
01:05:22,340 --> 01:05:27,420
သူမသည် တစ်နှစ်တည်း၊ နေ့ချင်းညချင်း မွေးဖွားသော ကလေးဖြစ်သည်။
535
01:05:44,853 --> 01:05:47,260
သခင်၊ ဤအရာကို ကြည့်ရှုတော်မူပါ။
536
01:05:54,497 --> 01:05:58,260
မြန်မြန်သွားရှာ။ သူတို့ကိုသင်ရှာရန်ရှိသည်။
537
01:06:00,400 --> 01:06:04,288
မှတ်ထားရမည့်အရာတစ်ခုရှိသည်။
538
01:06:04,288 --> 01:06:08,420
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်သည့်နေ့အထိ မည်သူ့ကိုမျှ မပြောပါနှင့်။
539
01:06:08,420 --> 01:06:12,020
ဘယ်တော့မှ မင်းဘယ်တော့မှ မရမယ်။
540
01:06:13,553 --> 01:06:20,300
ငါမင်းကိုကြိုမတင်ထားဘူးဆိုရင်တောင် မင်းကိုပြောဖို့ခက်လိမ့်မယ်။
541
01:06:21,400 --> 01:06:29,740
ဆယ်နှစ်သားလေး၏ အသည်းကို ချိုအိုက ယခုမှ သုံးလအတွင်း အသက်ရှင်နိုင်တော့မည် ဖြစ်သည်။
542
01:06:31,609 --> 01:06:38,020
viki.com တွင် Gumiho: Tale of the Fox's Child မှ သင်ထံသို့ စာတန်းထိုးများ ယူဆောင်လာပါသည်
543
01:06:38,680 --> 01:06:40,700
Gumiho: မြေခွေးရဲ့ကလေးပုံပြင်
544
01:06:41,780 --> 01:06:43,500
တစ်ခုခုတော့ကြားနေမယ်ထင်တယ်။
545
01:06:43,580 --> 01:06:45,900
Yeon Yi ပြေး!
546
01:06:46,060 --> 01:06:47,380
Yeon YI
547
01:06:47,380 --> 01:06:49,400
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ!
548
01:06:53,440 --> 01:06:55,280
Cho Ok ဂရုစိုက်ပါ။
549
01:06:55,280 --> 01:06:58,060
ဖျော့ဖျော့နဲ့ အသက်ဝင်နေလား?
550
01:06:58,060 --> 01:06:59,220
သူမ!
551
01:07:09,900 --> 01:07:12,940
ကြိုးစားပြီး တွန်းလှန်ပါ။
552
01:07:12,940 --> 01:07:16,540
မင်းမသေမချင်း မင်းကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။
553
01:07:16,540 --> 01:07:22,640
ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာတန်းထိုးများဖြင့် မာကျောသော သို့မဟုတ် အပျော့စားများကို မပြုလုပ်ပါနှင့်။